I overthink words for a living and here's why


Hi Reader

As both a language learner and coach, Iโ€™ve always felt language is about much more than grammar or pronunciation. It shapes how we connect with people, who feels included in conversations, and sometimes who doesnโ€™t.

๐ŸŒˆ Since itโ€™s Pride Month, I wanted to share something that matters to me both personally and professionally.

If youโ€™ve looked at my social media profiles before, you might have seen that I describe myself as an Inclusive Language Advocate. For me, that means trying to make the way I teach and communicate feel more welcoming and respectful to everyone.

I often overthink words because I want to bring people closer, rather than push them away. Words are powerful in this way.

This can mean

using gender neutral examples in lessons, helping clients write more inclusive emails and marketing copy, respecting pronouns, or questioning outdated expressions that may unintentionally exclude people.

I donโ€™t think inclusivity is about being perfect.

We all make mistakes. Itโ€™s more about being open, aware, and willing to keep learning together.

Inclusivity is not just a colourful logo for June, itโ€™s really built in the smaller moments every day. In meetings, conversations, and the everyday language choices that help people feel seen and respected.

And of course, I do love the rainbows and glitter too.... why doesn't?! โœจ

Tip of the month

Ready to make your language more inclusive, Reader? Some simple swaps could make a big difference:

  • Hey guys Hi everyone/Good morning
  • Ladies and gentleman Welcome guests/team/everyone
  • Policeman/salesman Police officer/salesperson
  • Cleaning lady/reception woman Cleaner/receptionist
  • He or she should ask himself/herself They should ask themselves

June 2026

What I spoke about:

An interview about AI to support, not replace, human connection in education

What I created:

A downloadable guide if you want strategies to embed inclusive language in your work

What I recommend:

I recently read "The Book of Joy" by Dalai Lama and Desmond Tutu, an uplifting guide to life. The language is accessible for intermediate to advanced learners B1-C2, and the audiobook is an alternative option.

Life in Spain continues to be dynamic and interesting, as life in a new country often is. As I continue to learn Spanish, I would love to hear where your travels are taking you or how your language learning is going.

Meg

P.S In my lessons, I create a safe, welcoming space for feedback and suggestions, and I want the same for this newsletter. Let me know what you'd love to see more (or less) of. Iโ€™m listening.

Fully certified Business English coach

โ€œMegan is an excellent teacher! Our classes are so dynamic that the 50 minutes pass too quickly. Having lived in different countries and loving to travel gives her knowledge of other cultures and languages which enriches our conversations.โ€
โ€‹Joao, Brazil

Mega Language Coach

I'm an English coach, polyglot, entrepreneur, and digital nomad who loves to talk about education, travel, and business & entrepreneurship. Subscribe to my newsletter, I look forward to meeting you!

Read more from Mega Language Coach

Hi Reader A recent poll I shared showed something interesting: Many people said they feel like a quieter version of themselves in another language. But I do not think this is a weakness. Learning another language is an incredibly complex skill. You are not just memorising vocabulary or grammar. You are learning new ways to express ideas, build relationships, understand culture, and see the world from different perspectives. That ability is powerful. People who speak another language often...

Hi Reader I recently had a student ask me โ€œIs it ok to talk about that in English lessons?โ€. My response was of course yes! In fact, I encourage it.๐—Ÿ๐—ฎ๐—ป๐—ด๐˜‚๐—ฎ๐—ด๐—ฒ ๐—น๐—ฒ๐—ฎ๐—ฟ๐—ป๐—ถ๐—ป๐—ด ๐—ฑ๐—ผ๐—ฒ๐˜€๐—ปโ€™๐˜ ๐—ต๐—ฎ๐—ฝ๐—ฝ๐—ฒ๐—ป ๐—ถ๐—ป ๐—ฎ ๐˜ƒ๐—ฎ๐—ฐ๐˜‚๐˜‚๐—บ. Youโ€™re not just learning words....youโ€™re learning how to express yourself in real life.And real life includes:PoliticsCultureIdentityEqualityMental healthClimateReligionWork-life balanceGender rolesโ€ฆand anything else you ๐—ฎ๐—ฐ๐˜๐˜‚๐—ฎ๐—น๐—น๐˜† talk about with colleagues, clients, and friends.๐—ง๐—ต๐—ฒ๐˜€๐—ฒ ๐˜๐—ผ๐—ฝ๐—ถ๐—ฐ๐˜€ ๐—ฎ๐—ฟ๐—ฒ๐—ปโ€™๐˜...

Hi Reader, As we step into Spring, this newsletter will hopefully be the last one sent from England for a while, as I start a new Spanish adventure. I'll be joining you again as a language learner, ready to navigate new vocabulary and cultural quirks, so stay tuned! One of my favourite things about learning languages is the unusual and entertaining tradtions that are part of each culture. For example, in France and Italy children stick paper fish on peopleโ€™s backs as a prank (April Fish). In...